For all you guys using VS2022 & later: test results formatting can be defined when running your tests via console, e.g. HTML format:

dotnet test --logger "html;logfilename=testResults.html"

Test results will be saved in .\TestResults\testResults.html as an HTML file.