As I run your code test, I think the problem occurs when your cellStackView is in safe area. Add this line of code to in your for loop to fix the issue:

cellStackView.insetsLayoutMarginsFromSafeArea = false

Default of insetsLayoutMarginsFromSafeArea is true so UIKit will add aditional value for any margins are in safe area.