I was having the same issue, and stumbled upon this documentation. You just need to Drag and Drop the icons from the secondary sidebar to the primary like this: https://code.visualstudio.com/docs/editor/custom-layout