After more extensive research, the problem, not directly linked to the described behavior can be found here :
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=69399
Probably it's best to avoid 9.0.96 until it's fixed.