There are 3 places where this error could be thrown - the web application server (Kestrel), Azure Web Application Firewall, Azure APIM. As the web application that connects to the API is able to send this request and only the Postman requests are failing, I suspect this is due to Azure Web Application Firewall. Refer this article to modify the limits in WAF.

For controlling content length in APIM please refer this thread