I don't think this is possible using the picker.

As someone else suggested in the comments, you're better off building your own photo picker and fetching the photos using Apple's PhotoKit framework.