This is not possible. Any element can only be rendered within the window canvas.

The example you showed is not from the page, but from the browser. Google Meet doesn't show the widget, the browser does.