The root part of your Nginx config must point to the Laravel public directory. so based on your docker-comose volumes:

root /var/www/html/api/public;
try_files $uri index.php$args;