DELETE API: https://aps.autodesk.com/en/docs/acc/v1/reference/http/admin-projects-project-Id-users-userId-DELETE/ is only limited on ACC projects. It is not compatible and won't work with BIM 360 projects.
Autodesk does not have any API that can remove members from BIM 360 projects currently.