Previous answer is excellent; let's just make it a bit simpler:

value_of_key1=value1
value_of_key2=value2
value_of_key3=value3
key="key2"
# here comes the looked-up value
eval echo \$value_of_$key # output is "value2"