I am running Ubuntu 22.04.5 LTS (GNU/Linux 5.15.153.1-microsoft-standard-WSL2 x86_64) and your Gdk.Cursor.new_from_name() suggestion totally fixed the problem!
Is this a WSL2 specific thing or something that should be incorporated into the meld baseline?