Go Pub/Sub library maintainer here. Could you paste your code here?
You should be able to create a Subscription with a RetryPolicy without needing to update it after creation.