Just-in-case anybody else runs into this ... convert the metric with the same name in each of the datasets to an attribute. Then, convert that attribute back to a metric with a different name.