I'm having similar issue and it happens only with Safari, both Firefox and Chrome do not exhibit this behavior. This means, there must be something related to how Safari accesses the YouTube. I think this behavior can be eliminated by unchecking Safari -> Settings -> Privacy -> Hide IP address from trackers.