I am using Docker with a nodejs alpine image. I am trying to install a command line interface for TestRail and this package is a dependency for my tech stack. Running apk add py3-ruamel.yaml solved my issue.
apk add py3-ruamel.yaml
Page for reference