I'm not entirely sure about the solution, but I found a package that claims to support NFC with Expo.

You can check out the Expo NFC Package. Give it a try, and if it works, that's great! If not, feel free to reach out, and we can troubleshoot it together.