As of Visual Studio 2022, using Specflow version 3.9.74, when I right click anywhere within the step definition there is an option "Find Step Definition Usages" which is what you are looking for.