Unless you are interested in no code tools like Power Automate, where we have some plugins like this one, to create a custom connector will require some developer skills.

If you are interested in following the dev part, you should start with basic tutorials and once mastered, you will be able to bend it to your need. By the way, there are also free 101 trainings.