With datatables (I'm using v 2.1.8) you can change color with CSS :

/* order arrows default */
table.dataTable thead > tr > th.dt-orderable-asc span.dt-column-order::after,
table.dataTable thead > tr > th.dt-orderable-desc span.dt-column-order::after {
    color: red;
}