I'm using Next.js 15 and was getting similar issue.

Error please install required packages: 'drizzle-orm'

after running pnpm update I got ( which is absurd... )

Please install latest version of drizzle-orm

The workaround I found was pnpm exec drizzle-kit generate

Source: https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/issues/2699#issuecomment-2322825749