I had the same problem. It looks like the feature has been reverted and is waiting for a new implementation (as of november 2024):
Relevant issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/468971
Merge revert: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/167059