I was able to update the wget command used by Yocto, with this line added to my local.conf.

FETCHCMD_wget = "/usr/bin/wget"

Yocto is now able to fetch the needed files.