Looks like I was able to appease GCC by writing my own version of the ternary operator.

Replacing

float x = p ? t : f;

with the cruder

#pragma omp declare simd
static inline float ternary(bool p, const float t, const float f) {
    return p * t + (!p) * f;
}