I was browsing the web and encountered this repo which is 3yrs old, but it looks like a real answer to our question:

Decode Whatsapp .enc files using mediaKey

The idea here is to create a n8n Node that can do the same thing.