Yarn cache might be causing your issue, try clearing the cache yarn cache clean and installing with yarn add @tsconfig/node20 --dev, then run yarn install

Hopefully, this solves your issue. I tried this on my mac and it works