I have the latest hugo server and have created a new site, downloaded the ananke theme following the instructions. I had to to set the line the theme="ananke" in the config.toml and comment out the line theme = ["github.com/theNewDynamic/gohugo-theme-ananke"] when running using the command hugo server --source=themes/ananke/exampleSite/ themesDir=../..