I faced the same issue "Socket error on client , disconnecting." when my mosquitto configuration file contained this

allow_anonymous true

password_file /etc/mosquitto/passwd

The configuration file containing both lines seem to confuse the broker what to do. Fixed the issue when changing to

#password_file /etc/mosquitto/passwd

allow_anonymous true