My netatmo refresh token has also been expired (> 3 hrs old). I have the same error here: I can not refresh the access - and refresh code. I used the 'ChatGPT' method/code as suggested by @Tabsy21. The output I get is:

400
{"error":"invalid_grant"}