The issue has been resolved. Apple uses a non-standard location for the attributes, which is unsupported by GCC. However, an adapted version for GCC 14.2 is now available that addresses this compatibility for macOS only. Updated packages are available also on Homebrew.

For more details refer to this closed GitHub issue: https://github.com/iains/gcc-14-branch/issues/12