I guess, the simplest way is to do the following

class ProductBlockPlugin(CMSPluginBase):
    autocomplete_fields = ['product']
    ...

Django CMS plugins do not register their own ModelAdmin, since they already are a subclass of ModelAdmin and already have the autocomplete functionality built-in.