The issue you encountered with installing bash earlier was because bash is already included in the macOS kernel. You could have switched to it using the chsh command, which stands for ‘Change Shell’ (the default shell on macOS now is zsh, and it’s quite good!). I recommend trying to install bash again using the commands you mentioned. It should work this time.