I found the problem. The fixed point precision was too low. This resulted in temp*fc always evaluating to zero. The compiler then optimized everything away as multiplication with zero is zero again - and sin(0) or cos(0) can also be calculated at compile time, therefore no CORDIC-Hardware was inferred. After playing a bit with the fixed point ranges everything works as it should.