The solution is to add #| message: !expr NA in the quarto code block.

Read more here: https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/discussions/7443

#| message: !expr NA
species <- iris$Species |> unique()

for(i in species) {
  message(i)
  Sys.sleep(2)
}