You can simply add an additional set of brackets:

#table([[My text]])
// Or with content-style function call:
// #table[[My text]]

If you wanted to use raw strings, the text field has the unstyled content:

#table(`[My text]`.text) // Same result