I believe that the issue is with latest version of "react-native-tab-view": "^4.0.1" not being compatible with "@react-navigation/material-top-tabs": "^6.6.14"

I had to drop down to "react-native-tab-view": "^3.5.2" to get it working.

Investigation process.

I had created new project using npx create-expo-stack@latest with nativewind and react navigation following instructions to add material-top-tabs for v6, I got the latest package for react-native-tab-view that is 4.0.1 so I tried to investigate and ran into this issue https://github.com/nativewind/nativewind/issues/1039 seeing that issue, I got the idea that react-native-tab-view is not compatible thus it is now working, will investigate further when moving to react-navigation v7 is required.

If you have nativewind installed you will run into the issue mentioned here