After removing and adding all references and rebuilding the solutions (VB6 and .NET 2.0) and re-registering all DLLs on the target machine, I finally got it working.