This keeps popping up and there is a very easy (Yes, unwanted but easy) fix for this item. Open your Explorer, go to Tab "View" and disable "File name extensions".

Update your standard field "FileName" in Word and the extension is gone.

Nevertheless @Microsoft: Fix this problem!