Version 2 of ESP-NOW allows 1490 bytes.
Change your library and re-compile.

A little more - V2 will automatically adjust power and Tx rate, OR you can over-ride this and choose a slow, high power connection if plenty of power is available, or choose fast, low power if battery operation from nearby. Or whatever suits your project.

bye