Ok, at the end of my work day I let it run and eventually it actually completed!
BUILD SUCCESSFUL in 6h 7m 51s
It seems I just had to be very patient.