You could try the following two commands to paste from the clipboard. Both of them should work.

Ctrl+Shift+v

Shift+Insert

The Ctrl+U command only allows pasting text that was copied or cut from within nano itself, hence the reason the command is not working.

See: https://superuser.com/questions/1262153/how-to-paste-into-nano-from-clipboard