Actually, load_from_file and create_from_image are not procedures but functions and return Image and ImageTexture, so solution was just

var img = Image.new().load_from_file(lang_path + "logo.png")
var texture = ImageTexture.new().create_from_image(img)