The best way of repeating the same data for the two panels would be splitting the wire connecting the arduino to the DIN in two, and connecting to the DIN of both panels. if you want to keep in series as it is in the first picture, you should use 256 pixels and repeat the same data twice.