Turns out that I had a rogue tab related to a work project.

Normally, stopping the dev server closes all related tabs. . . except maybe it didn't, and that remaining tab kept polling for the server. So when I started a new server for a different proj, it was polling on the same port and getting 404s back.