Apple is excellent at always putting new obstacles in the way of developers. Since Xcode 14, a new setting in the Build Settings is necessary for Repose's script to continue working.
Oleh Sherenhovskyi's script version no longer works because the Info.plist no longer contains any version information at all.