Make sure your consumer_key and consumer_secret have the necessary permissions to delete coupons.

Use CURL to test:

curl -X DELETE \
     https://mypetstoryapp.com/wp-json/wc/v3/coupons/3601 \
     -u consumer_key:consumer_secret