I think the issue is how you are handling the MAIL_DRIVER
in the .env
file.
In the .env
file your MAIL_DRIVER=sendmail
So please change it to MAIL_DRIVER=smtp
And also please cross check the SMTP credentials once again with some online tool like https://www.gmass.co/smtp-test.