I had the same issue, then tried to give Android Studio & adb Full disk access (System Settings -> Privacy & Security -> Full Disk Access). Once done that adb worked perfectly, even after removing the access.