You have to configure posgresql config file;

Add this line to pg_hba.conf

host  all  all 0.0.0.0/0 md5

Also you can define specific config file for psql in docker like that;

command: -c config_file=/etc/postgresql.conf