For anyone facing the same issue:

This error generally means that the service account linked to your Google Cloud Project doesn’t have the necessary permissions to access the DV360 platform.

To fix this, go to DV360 and add your service account as a user with the appropriate access level (e.g., Viewer or Editor).