For anyone interested, there is a option in VS2022 (17.11.5) to Use legacy Razor Editor.
Use legacy Razor Editor
This than shows Go To Controller menu.
Go To Controller